Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Anglų - jag hade en sten som du gav till mig jag fick...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Anglų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	jag hade en sten som du gav till mig jag fick...
Tekstas Pateikta monicalover91	Originalo kalba: Švedų jag hade en sten som du gav till mig jag fick en gÃ¥ng en ros frÃ¥n dig som jag sparade i alla tider som jag Ã¤lskade i all evighet
Pastabos apie vertimą	jag vill ha den till min skola son skickar in den till skrivbolaget

Pavadinimas	I had a stone...
Vertimas Anglų Išvertė Porfyhr	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I had a stone that you gave to me I once received a rose from you that I kept forever that I loved for eternity
Pastabos apie vertimą	The Swedish grammar is not correct but as it seemes to be a song text I have chosen to keep the text in the same way in English.

Validated by kafetzou - 9 rugpjūtis 2007 05:15