Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - سوئدی-انگلیسی - jag hade en sten som du gav till mig jag fick...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: سوئدیانگلیسی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
jag hade en sten som du gav till mig jag fick...
متن
monicalover91 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: سوئدی

jag hade en sten som du gav till
mig
jag fick en gång en ros från dig
som jag sparade i alla tider
som jag älskade i all evighet
ملاحظاتی درباره ترجمه
jag vill ha den till min skola son skickar in den till skrivbolaget

عنوان
I had a stone...
ترجمه
انگلیسی

Porfyhr ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

I had a stone that you gave
to me
I once received a rose from you
that I kept forever
that I loved for eternity
ملاحظاتی درباره ترجمه
The Swedish grammar is not correct but as it seemes to be a song text I have chosen to keep the text in the same way in English.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 9 آگوست 2007 05:15