Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Włoski-Rumuński - vieni qui da me altrimenti ti uccido

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiRumuński

Kategoria Przemówienie - Kultura

Tytuł
vieni qui da me altrimenti ti uccido
Tekst
Wprowadzone przez gianlu82
Język źródłowy: Włoski

vieni qui da me altrimenti ti uccido

Tytuł
vino aici
Tłumaczenie
Rumuński

Tłumaczone przez Freya
Język docelowy: Rumuński

vino încoace la mine, altminteri te omor
Uwagi na temat tłumaczenia
" Vino aici la mine, altfel te ucid !"/ " Vii aici la mine, că de nu te ucid !"( acelaşi aspect: "vieni" apare şi la prezent şi la imperativ cu această formă).
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez iepurica - 31 Październik 2007 09:55