Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -روماني - vieni qui da me altrimenti ti uccido

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ روماني

صنف خطاب - ثقافة

عنوان
vieni qui da me altrimenti ti uccido
نص
إقترحت من طرف gianlu82
لغة مصدر: إيطاليّ

vieni qui da me altrimenti ti uccido

عنوان
vino aici
ترجمة
روماني

ترجمت من طرف Freya
لغة الهدف: روماني

vino încoace la mine, altminteri te omor
ملاحظات حول الترجمة
" Vino aici la mine, altfel te ucid !"/ " Vii aici la mine, că de nu te ucid !"( acelaşi aspect: "vieni" apare şi la prezent şi la imperativ cu această formă).
آخر تصديق أو تحرير من طرف iepurica - 31 تشرين الاول 2007 09:55