Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-רומנית - vieni qui da me altrimenti ti uccido

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתרומנית

קטגוריה נאום - תרבות

שם
vieni qui da me altrimenti ti uccido
טקסט
נשלח על ידי gianlu82
שפת המקור: איטלקית

vieni qui da me altrimenti ti uccido

שם
vino aici
תרגום
רומנית

תורגם על ידי Freya
שפת המטרה: רומנית

vino încoace la mine, altminteri te omor
הערות לגבי התרגום
" Vino aici la mine, altfel te ucid !"/ " Vii aici la mine, că de nu te ucid !"( acelaşi aspect: "vieni" apare şi la prezent şi la imperativ cu această formă).
אושר לאחרונה ע"י iepurica - 31 אוקטובר 2007 09:55