Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ایتالیایی-رومانیایی - vieni qui da me altrimenti ti uccido

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیاییرومانیایی

طبقه گفتار - فرهنگ

عنوان
vieni qui da me altrimenti ti uccido
متن
gianlu82 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی

vieni qui da me altrimenti ti uccido

عنوان
vino aici
ترجمه
رومانیایی

Freya ترجمه شده توسط
زبان مقصد: رومانیایی

vino încoace la mine, altminteri te omor
ملاحظاتی درباره ترجمه
" Vino aici la mine, altfel te ucid !"/ " Vii aici la mine, că de nu te ucid !"( acelaşi aspect: "vieni" apare şi la prezent şi la imperativ cu această formă).
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iepurica - 31 اکتبر 2007 09:55