Traducerea - Italiană-Română - vieni qui da me altrimenti ti uccidoStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Discurs - Cultură | vieni qui da me altrimenti ti uccido | | Limba sursă: Italiană
vieni qui da me altrimenti ti uccido |
|
| | TraducereaRomână
Tradus de  Freya | Limba ţintă: Română
vino încoace la mine, altminteri te omor | Observaţii despre traducere | " Vino aici la mine, altfel te ucid !"/ " Vii aici la mine, că de nu te ucid !"( acelaÅŸi aspect: "vieni" apare ÅŸi la prezent ÅŸi la imperativ cu această formă). |
|
Validat sau editat ultima dată de către iepurica - 31 Octombrie 2007 09:55
| 
Traduceri preferate
