Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Japoński-Portugalski brazylijski - guenza doko...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Japoński

Portugalski brazylijski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	guenza doko...
Tekst Wprowadzone przez kicojp	Język źródłowy: Japoński anata wa doko ni sundeimassu ka?guenza doko donna shigoto shiteimassu ka?

Tytuł	Onde vocÃª mora?
Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez Piccardo	Język docelowy: Portugalski brazylijski Onde vocÃª mora? Atualmente, onde e com que vocÃª trabalha?
Uwagi na temat tłumaczenia	Acho que a frase correta seria: anata wa doko ni sundeimassu ka? guenzai doko de, donna shigoto shiteimassu ka?

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Angelus

- 4 Grudzień 2007 16:27

Ostatni Post

	Autor	Post
		29 Listopad 2007 23:23
	Angelus Liczba postów: 1227	Aonde - onde
		3 Grudzień 2007 04:24
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« Liczba postów: 275	Se usar proposiÃ§Ã£o, [Em] que vocÃª mora?,mas talvez isso seja estranho,pois seria Onde vocÃª mora?