Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Japonés-Portugués brasileño - guenza doko...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Japonés

Portugués brasileño

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	guenza doko...
Texto Propuesto por kicojp	Idioma de origen: Japonés anata wa doko ni sundeimassu ka?guenza doko donna shigoto shiteimassu ka?

Título	Onde vocÃª mora?
Traducción Portugués brasileño Traducido por Piccardo	Idioma de destino: Portugués brasileño Onde vocÃª mora? Atualmente, onde e com que vocÃª trabalha?
Nota acerca de la traducción	Acho que a frase correta seria: anata wa doko ni sundeimassu ka? guenzai doko de, donna shigoto shiteimassu ka?

Última validación o corrección por Angelus

- 4 Diciembre 2007 16:27

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		29 Noviembre 2007 23:23
	Angelus Cantidad de envíos: 1227	Aonde - onde
		3 Diciembre 2007 04:24
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« Cantidad de envíos: 275	Se usar proposiÃ§Ã£o, [Em] que vocÃª mora?,mas talvez isso seja estranho,pois seria Onde vocÃª mora?