Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Japoneză-Portugheză braziliană - guenza doko...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Japoneză

Portugheză braziliană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	guenza doko...
Text Înscris de kicojp	Limba sursă: Japoneză anata wa doko ni sundeimassu ka?guenza doko donna shigoto shiteimassu ka?

Titlu	Onde vocÃª mora?
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de Piccardo	Limba ţintă: Portugheză braziliană Onde vocÃª mora? Atualmente, onde e com que vocÃª trabalha?
Observaţii despre traducere	Acho que a frase correta seria: anata wa doko ni sundeimassu ka? guenzai doko de, donna shigoto shiteimassu ka?

Validat sau editat ultima dată de către Angelus

- 4 Decembrie 2007 16:27

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		29 Noiembrie 2007 23:23
	Angelus Numărul mesajelor scrise: 1227	Aonde - onde
		3 Decembrie 2007 04:24
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« Numărul mesajelor scrise: 275	Se usar proposiÃ§Ã£o, [Em] que vocÃª mora?,mas talvez isso seja estranho,pois seria Onde vocÃª mora?