Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Japonès-Portuguès brasiler - guenza doko...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Japonès

Portuguès brasiler

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	guenza doko...
Text Enviat per kicojp	Idioma orígen: Japonès anata wa doko ni sundeimassu ka?guenza doko donna shigoto shiteimassu ka?

Títol	Onde vocÃª mora?
Traducció Portuguès brasiler Traduït per Piccardo	Idioma destí: Portuguès brasiler Onde vocÃª mora? Atualmente, onde e com que vocÃª trabalha?
Notes sobre la traducció	Acho que a frase correta seria: anata wa doko ni sundeimassu ka? guenzai doko de, donna shigoto shiteimassu ka?

Darrera validació o edició per Angelus

- 4 Desembre 2007 16:27

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		29 Novembre 2007 23:23
	Angelus Nombre de missatges: 1227	Aonde - onde
		3 Desembre 2007 04:24
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« Nombre de missatges: 275	Se usar proposiÃ§Ã£o, [Em] que vocÃª mora?,mas talvez isso seja estranho,pois seria Onde vocÃª mora?