Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Japanski-Brazilski portugalski - guenza doko...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Japanski

Brazilski portugalski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	guenza doko...
Tekst Poslao kicojp	Izvorni jezik: Japanski anata wa doko ni sundeimassu ka?guenza doko donna shigoto shiteimassu ka?

Naslov	Onde vocÃª mora?
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Piccardo	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Onde vocÃª mora? Atualmente, onde e com que vocÃª trabalha?
Primjedbe o prijevodu	Acho que a frase correta seria: anata wa doko ni sundeimassu ka? guenzai doko de, donna shigoto shiteimassu ka?

Posljednji potvrdio i uredio Angelus

- 4 prosinac 2007 16:27

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		29 studeni 2007 23:23
	Angelus Broj poruka: 1227	Aonde - onde
		3 prosinac 2007 04:24
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« Broj poruka: 275	Se usar proposiÃ§Ã£o, [Em] que vocÃª mora?,mas talvez isso seja estranho,pois seria Onde vocÃª mora?