Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιαπωνέζικα-Πορτογαλικά Βραζιλίας - guenza doko...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιαπωνέζικα

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	guenza doko...
Κείμενο Υποβλήθηκε από kicojp	Γλώσσα πηγής: Ιαπωνέζικα anata wa doko ni sundeimassu ka?guenza doko donna shigoto shiteimassu ka?

τίτλος	Onde vocÃª mora?
Μετάφραση Πορτογαλικά Βραζιλίας Μεταφράστηκε από Piccardo	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας Onde vocÃª mora? Atualmente, onde e com que vocÃª trabalha?
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Acho que a frase correta seria: anata wa doko ni sundeimassu ka? guenzai doko de, donna shigoto shiteimassu ka?

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Angelus

- 4 Δεκέμβριος 2007 16:27

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		29 Νοέμβριος 2007 23:23
	Angelus Αριθμός μηνυμάτων: 1227	Aonde - onde
		3 Δεκέμβριος 2007 04:24
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« Αριθμός μηνυμάτων: 275	Se usar proposiÃ§Ã£o, [Em] que vocÃª mora?,mas talvez isso seja estranho,pois seria Onde vocÃª mora?