Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Japana-Brazil-portugala - guenza doko...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Japana

Brazil-portugala

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	guenza doko...
Teksto Submetigx per kicojp	Font-lingvo: Japana anata wa doko ni sundeimassu ka?guenza doko donna shigoto shiteimassu ka?

Titolo	Onde vocÃª mora?
Traduko Brazil-portugala Tradukita per Piccardo	Cel-lingvo: Brazil-portugala Onde vocÃª mora? Atualmente, onde e com que vocÃª trabalha?
Rimarkoj pri la traduko	Acho que a frase correta seria: anata wa doko ni sundeimassu ka? guenzai doko de, donna shigoto shiteimassu ka?

Laste validigita aŭ redaktita de Angelus

- 4 Decembro 2007 16:27

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		29 Novembro 2007 23:23
	Angelus Nombro da afiŝoj: 1227	Aonde - onde
		3 Decembro 2007 04:24
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« Nombro da afiŝoj: 275	Se usar proposiÃ§Ã£o, [Em] que vocÃª mora?,mas talvez isso seja estranho,pois seria Onde vocÃª mora?