Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Japonais-Portuguais brésilien - guenza doko...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Japonais

Portuguais brésilien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	guenza doko...
Texte Proposé par kicojp	Langue de départ: Japonais anata wa doko ni sundeimassu ka?guenza doko donna shigoto shiteimassu ka?

Titre	Onde vocÃª mora?
Traduction Portuguais brésilien Traduit par Piccardo	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Onde vocÃª mora? Atualmente, onde e com que vocÃª trabalha?
Commentaires pour la traduction	Acho que a frase correta seria: anata wa doko ni sundeimassu ka? guenzai doko de, donna shigoto shiteimassu ka?

Dernière édition ou validation par Angelus

- 4 Décembre 2007 16:27

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Novembre 2007 23:23
	Angelus Nombre de messages: 1227	Aonde - onde
		3 Décembre 2007 04:24
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« Nombre de messages: 275	Se usar proposiÃ§Ã£o, [Em] que vocÃª mora?,mas talvez isso seja estranho,pois seria Onde vocÃª mora?