Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Dinamarquês - at have ondt i røven over at folk har ondt i...

Estado actual ‎Texto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas: DinamarquêsInglês

Categoria Expressão

Título
at have ondt i røven over at folk har ondt i...
Texto a ser traduzido
Enviado por Cool_bombom
Língua de origem: Dinamarquês

at have ondt i røven over at folk har ondt i røvern over noget
Notas sobre a tradução
har bare altid studset over om det er noget som kan udtrykkes på engelsk!!
7 Abril 2008 22:12





Última Mensagem

Autor
Mensagem

9 Abril 2008 18:05

gamine
Número de mensagens: 4611
un peu vulgaire, non ?

9 Abril 2008 23:22

Cool_bombom
Número de mensagens: 1
tror du misforstår ... det handler om at f.eks. nogen har ondt i røven over at de skal gå udenfor at ryge.

ikke den slags ondt i røven som du tror!!

MVH
Cool_bombom

10 Abril 2008 16:27

gamine
Número de mensagens: 4611
HEJ Cool bombom. Har lige set på teksten igen . OUUUPS. Du har ret, havde ikke laest den ordentlig. Vil også lige sige at dansk ER mit modersmael. Tak for din rettelse.