Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинален текст - Датски - at have ondt i røven over at folk har ondt i...

Текущо състояние ‎Оригинален текст
Този текст го има и на следните езици: ДатскиАнглийски

Категория Израз

Заглавие
at have ondt i røven over at folk har ondt i...
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от Cool_bombom
Език, от който се превежда: Датски

at have ondt i røven over at folk har ondt i røvern over noget
Забележки за превода
har bare altid studset over om det er noget som kan udtrykkes på engelsk!!
7 Април 2008 22:12





Последно мнение

Автор
Мнение

9 Април 2008 18:05

gamine
Общо мнения: 4611
un peu vulgaire, non ?

9 Април 2008 23:22

Cool_bombom
Общо мнения: 1
tror du misforstår ... det handler om at f.eks. nogen har ondt i røven over at de skal gå udenfor at ryge.

ikke den slags ondt i røven som du tror!!

MVH
Cool_bombom

10 Април 2008 16:27

gamine
Общо мнения: 4611
HEJ Cool bombom. Har lige set på teksten igen . OUUUPS. Du har ret, havde ikke laest den ordentlig. Vil også lige sige at dansk ER mit modersmael. Tak for din rettelse.