Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎ 좋아하는 번역문
•‎
•‎웹사이트 번역
•‎검색


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
▪▪‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 덴마크어 - at have ondt i røven over at folk har ondt i...

현재 상황 ‎원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 덴마크어영어

분류 표현

제목
at have ondt i røven over at folk har ondt i...
번역될 본문
Cool_bombom에 의해서 게시됨
원문 언어: 덴마크어

at have ondt i røven over at folk har ondt i røvern over noget
이 번역물에 관한 주의사항
har bare altid studset over om det er noget som kan udtrykkes på engelsk!!
2008년 4월 7일 22:12





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 4월 9일 18:05

gamine
게시물 갯수: 4611
un peu vulgaire, non ?

2008년 4월 9일 23:22

Cool_bombom
게시물 갯수: 1
tror du misforstår ... det handler om at f.eks. nogen har ondt i røven over at de skal gå udenfor at ryge.

ikke den slags ondt i røven som du tror!!

MVH
Cool_bombom

2008년 4월 10일 16:27

gamine
게시물 갯수: 4611
HEJ Cool bombom. Har lige set på teksten igen . OUUUPS. Du har ret, havde ikke laest den ordentlig. Vil også lige sige at dansk ER mit modersmael. Tak for din rettelse.