Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎ Lieblingsübersetzungen
•‎
•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen


▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
▪▪‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originaltext - Dänisch - at have ondt i røven over at folk har ondt i...

momentaner Status ‎Originaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: DänischEnglisch

Kategorie Ausdruck

Titel
at have ondt i røven over at folk har ondt i...
Zu übersetzender Text
Übermittelt von Cool_bombom
Herkunftssprache: Dänisch

at have ondt i røven over at folk har ondt i røvern over noget
Bemerkungen zur Übersetzung
har bare altid studset over om det er noget som kan udtrykkes på engelsk!!
7 April 2008 22:12





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

9 April 2008 18:05

gamine
Anzahl der Beiträge: 4611
un peu vulgaire, non ?

9 April 2008 23:22

Cool_bombom
Anzahl der Beiträge: 1
tror du misforstår ... det handler om at f.eks. nogen har ondt i røven over at de skal gå udenfor at ryge.

ikke den slags ondt i røven som du tror!!

MVH
Cool_bombom

10 April 2008 16:27

gamine
Anzahl der Beiträge: 4611
HEJ Cool bombom. Har lige set på teksten igen . OUUUPS. Du har ret, havde ikke laest den ordentlig. Vil også lige sige at dansk ER mit modersmael. Tak for din rettelse.