Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Данська - at have ondt i røven over at folk har ondt i...

Поточний статус ‎Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: ДанськаАнглійська

Категорія Вислів

Заголовок
at have ondt i røven over at folk har ondt i...
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено Cool_bombom
Мова оригіналу: Данська

at have ondt i røven over at folk har ondt i røvern over noget
Пояснення стосовно перекладу
har bare altid studset over om det er noget som kan udtrykkes på engelsk!!
7 Квітня 2008 22:12





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

9 Квітня 2008 18:05

gamine
Кількість повідомлень: 4611
un peu vulgaire, non ?

9 Квітня 2008 23:22

Cool_bombom
Кількість повідомлень: 1
tror du misforstår ... det handler om at f.eks. nogen har ondt i røven over at de skal gå udenfor at ryge.

ikke den slags ondt i røven som du tror!!

MVH
Cool_bombom

10 Квітня 2008 16:27

gamine
Кількість повідомлень: 4611
HEJ Cool bombom. Har lige set på teksten igen . OUUUPS. Du har ret, havde ikke laest den ordentlig. Vil også lige sige at dansk ER mit modersmael. Tak for din rettelse.