Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинальный текст - Датский - at have ondt i røven over at folk har ondt i...

Текущий статус ‎Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ДатскийАнглийский

Категория Выражение

Статус
at have ondt i røven over at folk har ondt i...
Текст для перевода
Добавлено Cool_bombom
Язык, с которого нужно перевести: Датский

at have ondt i røven over at folk har ondt i røvern over noget
Комментарии для переводчика
har bare altid studset over om det er noget som kan udtrykkes på engelsk!!
7 Апрель 2008 22:12





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

9 Апрель 2008 18:05

gamine
Кол-во сообщений: 4611
un peu vulgaire, non ?

9 Апрель 2008 23:22

Cool_bombom
Кол-во сообщений: 1
tror du misforstår ... det handler om at f.eks. nogen har ondt i røven over at de skal gå udenfor at ryge.

ikke den slags ondt i røven som du tror!!

MVH
Cool_bombom

10 Апрель 2008 16:27

gamine
Кол-во сообщений: 4611
HEJ Cool bombom. Har lige set på teksten igen . OUUUPS. Du har ret, havde ikke laest den ordentlig. Vil også lige sige at dansk ER mit modersmael. Tak for din rettelse.