Tradução - Hebraico-Francês - ×”×™×™, מה קורה? כבר מתגעגעת....!!! ×תה ×‘× ×ž×—×¨ לבקר...Estado actual Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas:  
Categoria Vida diária - Sociedade / Gente / Política  A solicitação desta tradução é "Somente o Significado". | ×”×™×™, מה קורה? כבר מתגעגעת....!!! ×תה ×‘× ×ž×—×¨ לבקר... | | Língua de origem: Hebraico
היי, מה קורה?
כבר מתגעגעת....!!!
×תה ×‘× ×ž×—×¨ לבקר ×ת פפה?
× ×©×™×§×•×ª | | |
|
| Salut, que se passe-t-il? | TraduçãoFrancês
Traduzido por  gamine | Língua alvo: Francês
Salut, quoi de neuf?
Tu me manques déja.
Tu viens voir papa demain?
Bisous.
| | ou, 1ère phrase; "Salut, comment va-tu"?
Pont de Milkman:"" Hey, what's up? I already miss you. Are you coming tomorrow to visit Papa?
Kisses"". Thanks to milkman. |
|
Última validação ou edição por Francky5591 - 24 Fevereiro 2009 16:56
Última Mensagem | | | | |
21 Fevereiro 2009 10:05 | | | A bridge for you this time:
Hey, what's up?
I already miss you...!!!
Are you coming tomorrow to visit Papa?
Kisses
(Female speaker to a male addressee) CC: gamine | | |
21 Fevereiro 2009 14:54 | | | J'aurais traduit "what's up" par "quoi de neuf"
| | |
21 Fevereiro 2009 15:15 | | 
gamineNúmero de mensagens: 4611 | J'ai corrigé , Alex. Mieux comme ça. Merci.  |
|
| 
Traduções favoritas
