Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ヘブライ語-フランス語 - ×”×™×™, ×ž×” ×§×•×¨×”? ×›×‘×¨ ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª....!!! ××ª×” ×‘× ×ž×—×¨ ×œ×‘×§×¨...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ヘブライ語

フランス語

カテゴリ日常生活 - 社会 / 人々 / 政治

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	×”×™×™, ×ž×” ×§×•×¨×”? ×›×‘×¨ ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª....!!! ××ª×” ×‘× ×ž×—×¨ ×œ×‘×§×¨...
テキスト ×ž×¢×™×™×Ÿ ××¡×•×œ×™×Ÿ様が投稿しました	原稿の言語: ヘブライ語 ×”×™×™, ×ž×” ×§×•×¨×”? ×›×‘×¨ ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª....!!! ××ª×” ×‘× ×ž×—×¨ ×œ×‘×§×¨ ××ª ×¤×¤×”? × ×©×™×§×•×ª
翻訳についてのコメント	×¦×¨×¤×ª×™×ª ×ž×¦×¨×¤×ª

タイトル	Salut, que se passe-t-il?
翻訳フランス語 gamine様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Salut, quoi de neuf? Tu me manques dÃ©ja. Tu viens voir papa demain? Bisous.
翻訳についてのコメント	ou, 1Ã¨re phrase; "Salut, comment va-tu"? Pont de Milkman:"" Hey, what's up? I already miss you. Are you coming tomorrow to visit Papa? Kisses"". Thanks to milkman.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2009年 2月 24日 16:56

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 2月 21日 10:05
	milkman 投稿数: 773	A bridge for you this time: Hey, what's up? I already miss you...!!! Are you coming tomorrow to visit Papa? Kisses (Female speaker to a male addressee) CC: gamine
		2009年 2月 21日 14:54
	turkishmiss 投稿数: 2132	J'aurais traduit "what's up" par "quoi de neuf"
		2009年 2月 21日 15:15
	gamine 投稿数: 4611	J'ai corrigÃ© , Alex. Mieux comme Ã§a. Merci.