Traduction - Hébreu-Français - ×”×™×™, מה קורה? כבר מתגעגעת....!!! אתה בא מחר לבקר...

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Vie quotidienne - Société / Gens / Politique

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre ×”×™×™, מה קורה? כבר מתגעגעת....!!! אתה בא מחר לבקר... Texte Proposé par מעיין אסולין Langue de départ: Hébreu ×”×™×™, מה קורה? כבר מתגעגעת....!!! אתה בא מחר לבקר את פפה? נשיקות Commentaires pour la traduction צרפתית מצרפת

Titre Salut, que se passe-t-il? Traduction Français Traduit par gamine Langue d'arrivée: Français Salut, quoi de neuf? Tu me manques déja. Tu viens voir papa demain? Bisous. Commentaires pour la traduction ou, 1ère phrase; "Salut, comment va-tu"? Pont de Milkman:"" Hey, what's up? I already miss you. Are you coming tomorrow to visit Papa? Kisses"". Thanks to milkman.

Dernière édition ou validation par Francky5591 - 24 Février 2009 16:56

Derniers messages

Auteur Message 21 Février 2009 10:05 milkman Nombre de messages: 773 A bridge for you this time: Hey, what's up? I already miss you...!!! Are you coming tomorrow to visit Papa? Kisses (Female speaker to a male addressee) CC: gamine 21 Février 2009 14:54 turkishmiss Nombre de messages: 2132 J'aurais traduit "what's up" par "quoi de neuf" 21 Février 2009 15:15 gamine Nombre de messages: 4611 J'ai corrigé , Alex. Mieux comme ça. Merci.