Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Hebrejski-Francuski - ×”×™×™, ×ž×” ×§×•×¨×”? ×›×‘×¨ ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª....!!! ××ª×” ×‘× ×ž×—×¨ ×œ×‘×§×¨...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Hebrejski

Francuski

Kategorija Svakodnevni život - Društvo / Ljudi / Politika

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	×”×™×™, ×ž×” ×§×•×¨×”? ×›×‘×¨ ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª....!!! ××ª×” ×‘× ×ž×—×¨ ×œ×‘×§×¨...
Tekst Poslao ×ž×¢×™×™×Ÿ ××¡×•×œ×™×Ÿ	Izvorni jezik: Hebrejski ×”×™×™, ×ž×” ×§×•×¨×”? ×›×‘×¨ ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª....!!! ××ª×” ×‘× ×ž×—×¨ ×œ×‘×§×¨ ××ª ×¤×¤×”? × ×©×™×§×•×ª
Primjedbe o prijevodu	×¦×¨×¤×ª×™×ª ×ž×¦×¨×¤×ª

Naslov	Salut, que se passe-t-il?
Prevođenje Francuski Preveo gamine	Ciljni jezik: Francuski Salut, quoi de neuf? Tu me manques dÃ©ja. Tu viens voir papa demain? Bisous.
Primjedbe o prijevodu	ou, 1Ã¨re phrase; "Salut, comment va-tu"? Pont de Milkman:"" Hey, what's up? I already miss you. Are you coming tomorrow to visit Papa? Kisses"". Thanks to milkman.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 24 veljača 2009 16:56

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		21 veljača 2009 10:05
	milkman Broj poruka: 773	A bridge for you this time: Hey, what's up? I already miss you...!!! Are you coming tomorrow to visit Papa? Kisses (Female speaker to a male addressee) CC: gamine
		21 veljača 2009 14:54
	turkishmiss Broj poruka: 2132	J'aurais traduit "what's up" par "quoi de neuf"
		21 veljača 2009 15:15
	gamine Broj poruka: 4611	J'ai corrigÃ© , Alex. Mieux comme Ã§a. Merci.