Vertaling - Hebreeuws-Frans - ×”×™×™, ×ž×” ×§×•×¨×”? ×›×‘×¨ ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª....!!! ××ª×” ×‘× ×ž×—×¨ ×œ×‘×§×¨...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Het dagelijkse leven - Samenleving/Mensen/Politici

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	×”×™×™, ×ž×” ×§×•×¨×”? ×›×‘×¨ ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª....!!! ××ª×” ×‘× ×ž×—×¨ ×œ×‘×§×¨...
Tekst Opgestuurd door ×ž×¢×™×™×Ÿ ××¡×•×œ×™×Ÿ	Uitgangs-taal: Hebreeuws ×”×™×™, ×ž×” ×§×•×¨×”? ×›×‘×¨ ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª....!!! ××ª×” ×‘× ×ž×—×¨ ×œ×‘×§×¨ ××ª ×¤×¤×”? × ×©×™×§×•×ª
Details voor de vertaling	×¦×¨×¤×ª×™×ª ×ž×¦×¨×¤×ª

Titel	Salut, que se passe-t-il?
Vertaling Frans Vertaald door gamine	Doel-taal: Frans Salut, quoi de neuf? Tu me manques dÃ©ja. Tu viens voir papa demain? Bisous.
Details voor de vertaling	ou, 1Ã¨re phrase; "Salut, comment va-tu"? Pont de Milkman:"" Hey, what's up? I already miss you. Are you coming tomorrow to visit Papa? Kisses"". Thanks to milkman.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591

- 24 februari 2009 16:56

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		21 februari 2009 10:05
	milkman Aantal berichten: 773	A bridge for you this time: Hey, what's up? I already miss you...!!! Are you coming tomorrow to visit Papa? Kisses (Female speaker to a male addressee) CC: gamine
		21 februari 2009 14:54
	turkishmiss Aantal berichten: 2132	J'aurais traduit "what's up" par "quoi de neuf"
		21 februari 2009 15:15
	gamine Aantal berichten: 4611	J'ai corrigÃ© , Alex. Mieux comme Ã§a. Merci.