Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 히브리어-프랑스어 - ×”×™×™, ×ž×” ×§×•×¨×”? ×›×‘×¨ ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª....!!! ××ª×” ×‘× ×ž×—×¨ ×œ×‘×§×¨...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

히브리어

프랑스어

분류 나날의 삶 - 사회 / 사람들 / 정치들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	×”×™×™, ×ž×” ×§×•×¨×”? ×›×‘×¨ ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª....!!! ××ª×” ×‘× ×ž×—×¨ ×œ×‘×§×¨...
본문 ×ž×¢×™×™×Ÿ ××¡×•×œ×™×Ÿ에 의해서 게시됨	원문 언어: 히브리어 ×”×™×™, ×ž×” ×§×•×¨×”? ×›×‘×¨ ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª....!!! ××ª×” ×‘× ×ž×—×¨ ×œ×‘×§×¨ ××ª ×¤×¤×”? × ×©×™×§×•×ª
이 번역물에 관한 주의사항	×¦×¨×¤×ª×™×ª ×ž×¦×¨×¤×ª

제목	Salut, que se passe-t-il?
번역 프랑스어 gamine에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Salut, quoi de neuf? Tu me manques dÃ©ja. Tu viens voir papa demain? Bisous.
이 번역물에 관한 주의사항	ou, 1Ã¨re phrase; "Salut, comment va-tu"? Pont de Milkman:"" Hey, what's up? I already miss you. Are you coming tomorrow to visit Papa? Kisses"". Thanks to milkman.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 24일 16:56

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 2월 21일 10:05
	milkman 게시물 갯수: 773	A bridge for you this time: Hey, what's up? I already miss you...!!! Are you coming tomorrow to visit Papa? Kisses (Female speaker to a male addressee) CC: gamine
		2009년 2월 21일 14:54
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	J'aurais traduit "what's up" par "quoi de neuf"
		2009년 2월 21일 15:15
	gamine 게시물 갯수: 4611	J'ai corrigÃ© , Alex. Mieux comme Ã§a. Merci.