Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Иврит-Френски - ×”×™×™, ×ž×” ×§×•×¨×”? ×›×‘×¨ ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª....!!! ××ª×” ×‘× ×ž×—×¨ ×œ×‘×§×¨...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Иврит

Френски

Категория Битие - Общество / Хора / Политика

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	×”×™×™, ×ž×” ×§×•×¨×”? ×›×‘×¨ ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª....!!! ××ª×” ×‘× ×ž×—×¨ ×œ×‘×§×¨...
Текст Предоставено от ×ž×¢×™×™×Ÿ ××¡×•×œ×™×Ÿ	Език, от който се превежда: Иврит ×”×™×™, ×ž×” ×§×•×¨×”? ×›×‘×¨ ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª....!!! ××ª×” ×‘× ×ž×—×¨ ×œ×‘×§×¨ ××ª ×¤×¤×”? × ×©×™×§×•×ª
Забележки за превода	×¦×¨×¤×ª×™×ª ×ž×¦×¨×¤×ª

Заглавие	Salut, que se passe-t-il?
Превод Френски Преведено от gamine	Желан език: Френски Salut, quoi de neuf? Tu me manques dÃ©ja. Tu viens voir papa demain? Bisous.
Забележки за превода	ou, 1Ã¨re phrase; "Salut, comment va-tu"? Pont de Milkman:"" Hey, what's up? I already miss you. Are you coming tomorrow to visit Papa? Kisses"". Thanks to milkman.

За последен път се одобри от Francky5591

- 24 Февруари 2009 16:56

Последно мнение

	Автор	Мнение
		21 Февруари 2009 10:05
	milkman Общо мнения: 773	A bridge for you this time: Hey, what's up? I already miss you...!!! Are you coming tomorrow to visit Papa? Kisses (Female speaker to a male addressee) CC: gamine
		21 Февруари 2009 14:54
	turkishmiss Общо мнения: 2132	J'aurais traduit "what's up" par "quoi de neuf"
		21 Февруари 2009 15:15
	gamine Общо мнения: 4611	J'ai corrigÃ© , Alex. Mieux comme Ã§a. Merci.