Traducció - Hebreu-Francès - ×”×™×™, ×ž×” ×§×•×¨×”? ×›×‘×¨ ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª....!!! ××ª×” ×‘× ×ž×—×¨ ×œ×‘×§×¨...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Categoria Vida quotidiana - Societat / Gent / Política

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	×”×™×™, ×ž×” ×§×•×¨×”? ×›×‘×¨ ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª....!!! ××ª×” ×‘× ×ž×—×¨ ×œ×‘×§×¨...
Text Enviat per ×ž×¢×™×™×Ÿ ××¡×•×œ×™×Ÿ	Idioma orígen: Hebreu ×”×™×™, ×ž×” ×§×•×¨×”? ×›×‘×¨ ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª....!!! ××ª×” ×‘× ×ž×—×¨ ×œ×‘×§×¨ ××ª ×¤×¤×”? × ×©×™×§×•×ª
Notes sobre la traducció	×¦×¨×¤×ª×™×ª ×ž×¦×¨×¤×ª

Títol	Salut, que se passe-t-il?
Traducció Francès Traduït per gamine	Idioma destí: Francès Salut, quoi de neuf? Tu me manques dÃ©ja. Tu viens voir papa demain? Bisous.
Notes sobre la traducció	ou, 1Ã¨re phrase; "Salut, comment va-tu"? Pont de Milkman:"" Hey, what's up? I already miss you. Are you coming tomorrow to visit Papa? Kisses"". Thanks to milkman.

Darrera validació o edició per Francky5591

- 24 Febrer 2009 16:56

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		21 Febrer 2009 10:05
	milkman Nombre de missatges: 773	A bridge for you this time: Hey, what's up? I already miss you...!!! Are you coming tomorrow to visit Papa? Kisses (Female speaker to a male addressee) CC: gamine
		21 Febrer 2009 14:54
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	J'aurais traduit "what's up" par "quoi de neuf"
		21 Febrer 2009 15:15
	gamine Nombre de missatges: 4611	J'ai corrigÃ© , Alex. Mieux comme Ã§a. Merci.