Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Inglês - Hola, pasÃ© por aquÃ...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Espanhol

Inglês

Categoria Escrita livre

Título	Hola, pasÃ© por aquÃ...
Texto Enviado por sussette reyes	Língua de origem: Espanhol Hola, pasÃ© por aquÃ a saludarte, ya que tenemos tiempo sin hablar, por favor conÃ©ctate que necesito hablar con alguien. CuÃdate mucho.
Notas sobre a tradução	ingles americano diacritics edited <Lilian>

Título	Hi, I dropped by to say hello
Tradução Inglês Traduzido por lilian canale	Língua alvo: Inglês Hi, I dropped by to say hello since we haven't talked for a while. Please log in because I've got to talk to someone. Take care.

Última validação ou edição por lilian canale

- 9 Março 2009 10:44

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		9 Março 2009 01:04
	beautifulkiss Número de mensagens: 4	instead of I've got to talk to someone, 'I need someone to talk to' would make more sense.