Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Engleski - Hola, pasÃ© por aquÃ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Engleski

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov	Hola, pasÃ© por aquÃ...
Tekst Poslao sussette reyes	Izvorni jezik: Španjolski Hola, pasÃ© por aquÃ a saludarte, ya que tenemos tiempo sin hablar, por favor conÃ©ctate que necesito hablar con alguien. CuÃdate mucho.
Primjedbe o prijevodu	ingles americano diacritics edited <Lilian>

Naslov	Hi, I dropped by to say hello
Prevođenje Engleski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Engleski Hi, I dropped by to say hello since we haven't talked for a while. Please log in because I've got to talk to someone. Take care.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 9 ožujak 2009 10:44

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		9 ožujak 2009 01:04
	beautifulkiss Broj poruka: 4	instead of I've got to talk to someone, 'I need someone to talk to' would make more sense.