Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Anglų - Hola, pasÃ© por aquÃ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Anglų

Kategorija Laisvas rašymas

Pavadinimas	Hola, pasÃ© por aquÃ...
Tekstas Pateikta sussette reyes	Originalo kalba: Ispanų Hola, pasÃ© por aquÃ a saludarte, ya que tenemos tiempo sin hablar, por favor conÃ©ctate que necesito hablar con alguien. CuÃdate mucho.
Pastabos apie vertimą	ingles americano diacritics edited <Lilian>

Pavadinimas	Hi, I dropped by to say hello
Vertimas Anglų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Hi, I dropped by to say hello since we haven't talked for a while. Please log in because I've got to talk to someone. Take care.

Validated by lilian canale

- 9 kovas 2009 10:44

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		9 kovas 2009 01:04
	beautifulkiss Žinučių kiekis: 4	instead of I've got to talk to someone, 'I need someone to talk to' would make more sense.