Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -انجليزي - Hola, pasé por aquí...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ انجليزي

صنف كتابة حرّة

عنوان
Hola, pasé por aquí...
نص
إقترحت من طرف sussette reyes
لغة مصدر: إسبانيّ

Hola, pasé por aquí a saludarte, ya que tenemos tiempo sin hablar, por favor conéctate que necesito hablar con alguien.
Cuídate mucho.
ملاحظات حول الترجمة
ingles americano

diacritics edited <Lilian>

عنوان
Hi, I dropped by to say hello
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: انجليزي

Hi, I dropped by to say hello since we haven't talked for a while. Please log in because I've got to talk to someone.
Take care.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 9 أذار 2009 10:44





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

9 أذار 2009 01:04

beautifulkiss
عدد الرسائل: 4
instead of I've got to talk to someone, 'I need someone to talk to' would make more sense.