Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-אנגלית - Hola, pasÃ© por aquÃ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

אנגלית

קטגוריה כתיבה חופשית

שם	Hola, pasÃ© por aquÃ...
טקסט נשלח על ידי sussette reyes	שפת המקור: ספרדית Hola, pasÃ© por aquÃ a saludarte, ya que tenemos tiempo sin hablar, por favor conÃ©ctate que necesito hablar con alguien. CuÃdate mucho.
הערות לגבי התרגום	ingles americano diacritics edited <Lilian>

שם	Hi, I dropped by to say hello
תרגום אנגלית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: אנגלית Hi, I dropped by to say hello since we haven't talked for a while. Please log in because I've got to talk to someone. Take care.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 9 מרץ 2009 10:44

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		9 מרץ 2009 01:04
	beautifulkiss מספר הודעות: 4	instead of I've got to talk to someone, 'I need someone to talk to' would make more sense.