Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Turco - Eres especial. Cuando te vi por primera vez, me...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Espanhol

Turco

Inglês

Categoria Escrita livre - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Eres especial. Cuando te vi por primera vez, me...
Texto Enviado por daf20	Língua de origem: Espanhol Eres especial. Cuando te vi por primera vez, fui atraÃda por ti, Â¡no sÃ© cÃ³mo!...Ahora, apesar de nuestra distancia, me encantarÃa saber si es cierto lo que dices. Besos.
Notas sobre a tradução	Diacritics edited. before: eres especial,cuando te vÃ por pimera vez, fuÃ atraÃda por tÃ, no sÃ© como!...Ahora apesar de nuestra distancia, me encantaria saber, si es cierto lo que dices. Besos.

Título	Sen Ã¶zelsin. Seni ilk gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼mde senden etkilendim...
Tradução Turco Traduzido por cheesecake	Língua alvo: Turco Sen Ã¶zelsin. Seni ilk gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼mde senden etkilendim, nasÄ±l oldu bilmiyorum!... Åžu anda aramÄ±zdaki mesafeye raÄŸmen, sÃ¶ylediÄŸinin doÄŸru olup olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± bilmeyi Ã§ok isterim. Ã–ptÃ¼m.

Última validação ou edição por FIGEN KIRCI - 29 Março 2009 16:26