Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Norueguês - Ã†. kommer til Norge

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Norueguês

Norueguês

Feroês

Categoria Carta / Email

Título	Ã†. kommer til Norge
Texto a ser traduzido Enviado por foksmedia	Língua de origem: Norueguês Hei K., nÃ¥ er det lenge siden vi har drukket Ã¸l med Ã†., han skal jo til Voss i sommer og jobbe pÃ¥ ett hotell. Kanskje man skulle tatt en tur til voss og drukket litt Ã¸l med gode gamle islendingen vÃ¥r. Det hadde vÃ¦rt koslig. Kan du ikke si ifra nÃ¥r i sommer du har tid, sÃ¥ kan jeg ordne med alt det praktiske.
Notas sobre a tradução	Male names abbrev. on notif. from gamine /pias 090428.

Última edição por pias - 28 Abril 2009 16:53

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		28 Abril 2009 16:43
	pias Número de mensagens: 8113	Lene, why is this in standby? (Name or something else?) CC: gamine
		28 Abril 2009 16:47
	gamine Número de mensagens: 4611	Didn't I notice it. Yes, Name abbrev: "Kjetil" - Ã†gir and I think "voss" needs a cap. Think it's a town.
		28 Abril 2009 16:54
	pias Número de mensagens: 8113	No, but one can't remember everything, always Tak, tak Lene!