Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Norvega - Ã†. kommer til Norge

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Norvega

Norvega

Feroa

Kategorio Letero / Retpoŝto

Titolo	Ã†. kommer til Norge
Teksto tradukenda Submetigx per foksmedia	Font-lingvo: Norvega Hei K., nÃ¥ er det lenge siden vi har drukket Ã¸l med Ã†., han skal jo til Voss i sommer og jobbe pÃ¥ ett hotell. Kanskje man skulle tatt en tur til voss og drukket litt Ã¸l med gode gamle islendingen vÃ¥r. Det hadde vÃ¦rt koslig. Kan du ikke si ifra nÃ¥r i sommer du har tid, sÃ¥ kan jeg ordne med alt det praktiske.
Rimarkoj pri la traduko	Male names abbrev. on notif. from gamine /pias 090428.

Laste redaktita de pias - 28 Aprilo 2009 16:53

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		28 Aprilo 2009 16:43
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Lene, why is this in standby? (Name or something else?) CC: gamine
		28 Aprilo 2009 16:47
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Didn't I notice it. Yes, Name abbrev: "Kjetil" - Ã†gir and I think "voss" needs a cap. Think it's a town.
		28 Aprilo 2009 16:54
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	No, but one can't remember everything, always Tak, tak Lene!