Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Bósnio-Turco - Da sam ja neka vlast na istom mjestu skupou bi...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Bósnio

Turco

Categoria Expressão

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Da sam ja neka vlast na istom mjestu skupou bi...
Texto Enviado por zeynaa	Língua de origem: Bósnio Da sam ja neka vlast na istom mjestu skupou bi slicne meni da daju zakletvu da nece nikada sudbinu u ruke dati jednoj zeni . Balkanska sudbina

Título	EÄŸer ben bir Ã§eÅŸit iktidar olsaydÄ±m
Tradução Turco Traduzido por fikomix	Língua alvo: Turco EÄŸer ben bir Ã§eÅŸit iktidar olsaydÄ±m, benim gibilerini bir yerde toplardÄ±m ve kendi kaderlerini bir kadÄ±nÄ±n eline bÄ±rakmayacaklarÄ±na dair yemin ettirirdim. Balkanlar kaderi

Última validação ou edição por 44hazal44 - 22 Setembro 2009 21:22

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		9 Junho 2009 18:54
	44hazal44 Número de mensagens: 1148	Merhaba Fikomix, 'bir kadÄ±nÄ±n eline bÄ±rakmayacaklarÄ±na dair' olsa daha iyi olur.
		9 Junho 2009 19:15
	fikomix Número de mensagens: 614	Tamadir 44hazal 44 tesekkurler