Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bosnien-Turc - Da sam ja neka vlast na istom mjestu skupou bi...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bosnien

Turc

Catégorie Expression

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Da sam ja neka vlast na istom mjestu skupou bi...
Texte Proposé par zeynaa	Langue de départ: Bosnien Da sam ja neka vlast na istom mjestu skupou bi slicne meni da daju zakletvu da nece nikada sudbinu u ruke dati jednoj zeni . Balkanska sudbina

Titre	EÄŸer ben bir Ã§eÅŸit iktidar olsaydÄ±m
Traduction Turc Traduit par fikomix	Langue d'arrivée: Turc EÄŸer ben bir Ã§eÅŸit iktidar olsaydÄ±m, benim gibilerini bir yerde toplardÄ±m ve kendi kaderlerini bir kadÄ±nÄ±n eline bÄ±rakmayacaklarÄ±na dair yemin ettirirdim. Balkanlar kaderi

Dernière édition ou validation par 44hazal44 - 22 Septembre 2009 21:22

Derniers messages

	Auteur	Message
		9 Juin 2009 18:54
	44hazal44 Nombre de messages: 1148	Merhaba Fikomix, 'bir kadÄ±nÄ±n eline bÄ±rakmayacaklarÄ±na dair' olsa daha iyi olur.
		9 Juin 2009 19:15
	fikomix Nombre de messages: 614	Tamadir 44hazal 44 tesekkurler