Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Bosni-Turc - Da sam ja neka vlast na istom mjestu skupou bi...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Bosni

Turc

Categoria Expressió

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Da sam ja neka vlast na istom mjestu skupou bi...
Text Enviat per zeynaa	Idioma orígen: Bosni Da sam ja neka vlast na istom mjestu skupou bi slicne meni da daju zakletvu da nece nikada sudbinu u ruke dati jednoj zeni . Balkanska sudbina

Títol	EÄŸer ben bir Ã§eÅŸit iktidar olsaydÄ±m
Traducció Turc Traduït per fikomix	Idioma destí: Turc EÄŸer ben bir Ã§eÅŸit iktidar olsaydÄ±m, benim gibilerini bir yerde toplardÄ±m ve kendi kaderlerini bir kadÄ±nÄ±n eline bÄ±rakmayacaklarÄ±na dair yemin ettirirdim. Balkanlar kaderi

Darrera validació o edició per 44hazal44 - 22 Setembre 2009 21:22

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		9 Juny 2009 18:54
	44hazal44 Nombre de missatges: 1148	Merhaba Fikomix, 'bir kadÄ±nÄ±n eline bÄ±rakmayacaklarÄ±na dair' olsa daha iyi olur.
		9 Juny 2009 19:15
	fikomix Nombre de missatges: 614	Tamadir 44hazal 44 tesekkurler