Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Texto original - Sérvio - Å aljem cveće i puno poljubaca. Da li je dečak ili devojčica?

Estado actualTexto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas: SérvioMacedônio

Categoria Carta / Email - Vida diária

Título
Šaljem cveće i puno poljubaca. Da li je dečak ili devojčica?
Texto a ser traduzido
Enviado por kowalsky
Língua de origem: Sérvio

Šaljem cveće i puno poljubaca. Da li je dečak ili devojčica?
Notas sobre a tradução
Edited by maki_sindja.
Before edit: "saljem cvece i puno poljubaca, da li je decak ili devojcica?"
Última edição por maki_sindja - 22 Agosto 2011 11:53





Última Mensagem

Autor
Mensagem

21 Agosto 2011 11:34

Francky5591
Número de mensagens: 12396
Hi Marija!

Doesn't this text break our rule #[4] (no conjugated verb)

Thanks!

CC: maki_sindja

22 Agosto 2011 10:14

Francky5591
Número de mensagens: 12396
Marija

CC: maki_sindja

22 Agosto 2011 11:54

maki_sindja
Número de mensagens: 1206
No, this one is OK.

"I send/am sending (you) flowers and many kisses. Is it boy or girl?"

22 Agosto 2011 12:06

Francky5591
Número de mensagens: 12396
Thanks for your answer Marija, as well as for the edits you did!

22 Agosto 2011 12:20

maki_sindja
Número de mensagens: 1206
You are welcome, dear Franck.