Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Búlgaro-Turco - Моля те да ми пишеш смс, за да мога след това да...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: BúlgaroTurco

Título
Моля те да ми пишеш смс, за да мога след това да...
Texto
Enviado por v1li4ka
Língua de origem: Búlgaro

Моля те да ми пишеш смс, за да мога след това да си го преведа на преводача. Не разбрах и как се казваш. А инче гласа ти много ми харесва, обичам да го слушам.

Título
Senden mesaj yazmanı rica ediyorum
Tradução
Turco

Traduzido por fikomix
Língua alvo: Turco

Senden mesaj yazmanı rica ediyorum,tercümana iletmek için, tercüme etsin diye. İsmini de anlayamadım. Oysa sesin çok hoşuma gidiyor, sesini dinlemeyi seviyorum.
Última validação ou edição por handyy - 11 Agosto 2009 21:20





Última Mensagem

Autor
Mensagem

11 Agosto 2009 20:30

handyy
Número de mensagens: 2118
Hi again

I beg you for writing message to me, in order to forward/transmit it to a translator, so that he (will/can) translate it. I couldn't understand even your name. However, I like your voice very much. I like listening to it.


Correct? Thanks in advance!

CC: ViaLuminosa

11 Agosto 2009 21:17

ViaLuminosa
Número de mensagens: 1116
"I also couldn't understand your name", without "even".

11 Agosto 2009 21:19

handyy
Número de mensagens: 2118
Thanks again!