Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Húngaro - ElsÃ¶ kÃ¶zÃ¶s nyaralÃ¡snak emlÃ©kÃ©re annak a...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Húngaro

Húngaro

Inglês

Alemão

Categoria Carta / Email

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	ElsÃ¶ kÃ¶zÃ¶s nyaralÃ¡snak emlÃ©kÃ©re annak a...
Texto a ser traduzido Enviado por jemma	Língua de origem: Húngaro ElsÃ¶ kÃ¶zÃ¶s nyaralÃ¡snak emlÃ©kÃ©re annak a kislÃ¡nynak akinek szemesak a szemei de a szive is a legyÃ¶nyÃ¶rÃ¼bb a vilÃ¡gon!
Notas sobre a tradução	some words may contain language errors, I am really sorry for that. it's something which was handwritten. so hard to recognise the words if you don't know the language..

22 Agosto 2009 22:46

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		26 Agosto 2009 00:34
	nija88 Número de mensagens: 7	szemesak = nemcsak
		29 Setembro 2009 21:42
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Please girls, could any of you check this text and edit it correctly if needed. (Not native) Thanks. CC: evahongrie Cisa
		5 Outubro 2009 13:19
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Girls? Are you there? CC: evahongrie Cisa
		3 Fevereiro 2010 14:14
	nija88 Número de mensagens: 7	Az elsÅ‘ kÃ¶zÃ¶s nyaralÃ¡s emlÃ©kÃ©re annak a kislÃ¡nynak akinek nemcsak a szemei, de a szive is a leggyÃ¶nyÃ¶rÃ¼bb a vilÃ¡gon! C'est la forme correcte en hongrois.