Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Hungara - ElsÃ¶ kÃ¶zÃ¶s nyaralÃ¡snak emlÃ©kÃ©re annak a...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Hungara

Hungara

Angla

Germana

Kategorio Letero / Retpoŝto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	ElsÃ¶ kÃ¶zÃ¶s nyaralÃ¡snak emlÃ©kÃ©re annak a...
Teksto tradukenda Submetigx per jemma	Font-lingvo: Hungara ElsÃ¶ kÃ¶zÃ¶s nyaralÃ¡snak emlÃ©kÃ©re annak a kislÃ¡nynak akinek szemesak a szemei de a szive is a legyÃ¶nyÃ¶rÃ¼bb a vilÃ¡gon!
Rimarkoj pri la traduko	some words may contain language errors, I am really sorry for that. it's something which was handwritten. so hard to recognise the words if you don't know the language..

22 Aŭgusto 2009 22:46

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		26 Aŭgusto 2009 00:34
	nija88 Nombro da afiŝoj: 7	szemesak = nemcsak
		29 Septembro 2009 21:42
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Please girls, could any of you check this text and edit it correctly if needed. (Not native) Thanks. CC: evahongrie Cisa
		5 Oktobro 2009 13:19
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Girls? Are you there? CC: evahongrie Cisa
		3 Februaro 2010 14:14
	nija88 Nombro da afiŝoj: 7	Az elsÅ‘ kÃ¶zÃ¶s nyaralÃ¡s emlÃ©kÃ©re annak a kislÃ¡nynak akinek nemcsak a szemei, de a szive is a leggyÃ¶nyÃ¶rÃ¼bb a vilÃ¡gon! C'est la forme correcte en hongrois.