Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Inglês - When you do or say something, please ...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Inglês

Inglês

Alemão

Categoria Discurso

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	When you do or say something, please ...
Texto a ser traduzido Enviado por Qeyserea	Língua de origem: Inglês When you do or say something, please make it heartfelt, so at least it's worth doing or saying.
Notas sobre a tradução	<edit> with diacritics and punctuation</edit> Edited according to Ian's correction.

Última edição por lilian canale

- 28 Fevereiro 2010 13:04

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		26 Fevereiro 2010 12:51
	Qeyserea Número de mensagens: 4	thank you!
		26 Fevereiro 2010 14:06
	gamine Número de mensagens: 4611	Know it's IMO but shouldn't it be corrected.
		26 Fevereiro 2010 16:12
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Text is now edited, thanks Lene! Qeyserea, punctuations must not be ignored, they are to be used in the written language. Next time you'll submit a text without punctuations, the request will be removed. glygaf, it is not allowed to provide a translation in the discussion area, please click on "Ã‡evir".