Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - 英語 - When you do or say something, please ...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

カテゴリスピーチ

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	When you do or say something, please ...
翻訳してほしいドキュメント Qeyserea様が投稿しました	原稿の言語: 英語 When you do or say something, please make it heartfelt, so at least it's worth doing or saying.
翻訳についてのコメント	<edit> with diacritics and punctuation</edit> Edited according to Ian's correction.

が最後に編集しました - 2010年 2月 28日 13:04

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 2月 26日 12:51
	Qeyserea 投稿数: 4	thank you!
		2010年 2月 26日 14:06
	gamine 投稿数: 4611	Know it's IMO but shouldn't it be corrected.
		2010年 2月 26日 16:12
	Francky5591 投稿数: 12396	Text is now edited, thanks Lene! Qeyserea, punctuations must not be ignored, they are to be used in the written language. Next time you'll submit a text without punctuations, the request will be removed. glygaf, it is not allowed to provide a translation in the discussion area, please click on "Ã‡evir".