Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - אנגלית - When you do or say something, please ...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגלית

אנגלית

גרמנית

קטגוריה נאום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	When you do or say something, please ...
טקסט לתרגום נשלח על ידי Qeyserea	שפת המקור: אנגלית When you do or say something, please make it heartfelt, so at least it's worth doing or saying.
הערות לגבי התרגום	<edit> with diacritics and punctuation</edit> Edited according to Ian's correction.

נערך לאחרונה ע"י lilian canale

- 28 פברואר 2010 13:04

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 פברואר 2010 12:51
	Qeyserea מספר הודעות: 4	thank you!
		26 פברואר 2010 14:06
	gamine מספר הודעות: 4611	Know it's IMO but shouldn't it be corrected.
		26 פברואר 2010 16:12
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Text is now edited, thanks Lene! Qeyserea, punctuations must not be ignored, they are to be used in the written language. Next time you'll submit a text without punctuations, the request will be removed. glygaf, it is not allowed to provide a translation in the discussion area, please click on "Ã‡evir".