Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Angla - When you do or say something, please ...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Angla

Angla

Germana

Kategorio Parolado

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	When you do or say something, please ...
Teksto tradukenda Submetigx per Qeyserea	Font-lingvo: Angla When you do or say something, please make it heartfelt, so at least it's worth doing or saying.
Rimarkoj pri la traduko	<edit> with diacritics and punctuation</edit> Edited according to Ian's correction.

Laste redaktita de lilian canale

- 28 Februaro 2010 13:04

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		26 Februaro 2010 12:51
	Qeyserea Nombro da afiŝoj: 4	thank you!
		26 Februaro 2010 14:06
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Know it's IMO but shouldn't it be corrected.
		26 Februaro 2010 16:12
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Text is now edited, thanks Lene! Qeyserea, punctuations must not be ignored, they are to be used in the written language. Next time you'll submit a text without punctuations, the request will be removed. glygaf, it is not allowed to provide a translation in the discussion area, please click on "Ã‡evir".