Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Anglisht - When you do or say something, please ...

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Anglisht

Anglisht

Gjermanisht

Kategori Fjalim

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	When you do or say something, please ...
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga Qeyserea	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht When you do or say something, please make it heartfelt, so at least it's worth doing or saying.
Vërejtje rreth përkthimit	<edit> with diacritics and punctuation</edit> Edited according to Ian's correction.

Publikuar per heren e fundit nga lilian canale

- 28 Shkurt 2010 13:04

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		26 Shkurt 2010 12:51
	Qeyserea Numri i postimeve: 4	thank you!
		26 Shkurt 2010 14:06
	gamine Numri i postimeve: 4611	Know it's IMO but shouldn't it be corrected.
		26 Shkurt 2010 16:12
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Text is now edited, thanks Lene! Qeyserea, punctuations must not be ignored, they are to be used in the written language. Next time you'll submit a text without punctuations, the request will be removed. glygaf, it is not allowed to provide a translation in the discussion area, please click on "Ã‡evir".