Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Anglų - When you do or say something, please ...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Anglų

Anglų

Vokiečių

Kategorija Kalba

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	When you do or say something, please ...
Tekstas vertimui Pateikta Qeyserea	Originalo kalba: Anglų When you do or say something, please make it heartfelt, so at least it's worth doing or saying.
Pastabos apie vertimą	<edit> with diacritics and punctuation</edit> Edited according to Ian's correction.

Patvirtino lilian canale

- 28 vasaris 2010 13:04

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 vasaris 2010 12:51
	Qeyserea Žinučių kiekis: 4	thank you!
		26 vasaris 2010 14:06
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Know it's IMO but shouldn't it be corrected.
		26 vasaris 2010 16:12
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Text is now edited, thanks Lene! Qeyserea, punctuations must not be ignored, they are to be used in the written language. Next time you'll submit a text without punctuations, the request will be removed. glygaf, it is not allowed to provide a translation in the discussion area, please click on "Ã‡evir".